Ο κήποι της Αλάμπρα και της Χενεραλίφε Έχουν τεθεί στο επίκεντρο της διεθνούς συζήτησης χάρη σε ένα φιλόδοξο ακαδημαϊκό έργο που θα διαρκέσει αρκετά χρόνια και θα συνδέσει τη Γρανάδα με την Ουάσινγκτον. Μέσω συνεδρίων, επιστημονικών συναντήσεων και πολιτιστικών δραστηριοτήτων, θα εξεταστεί διεξοδικά η ιστορία, ο συμβολισμός και η σύγχρονη σημασία αυτών των μοναδικών τοπίων του ισλαμικού και μεσογειακού κόσμου.
Η πρωτοβουλία έρχεται σε μια ιδιαίτερα συμβολική στιγμή, που συμπίπτει με την εκατονταετηρίδα της ενοποίησης της διοίκησης της Αλάμπρα και της ΧενεραλίφεΑυτό συμπληρώνεται στην πόλη από μια έκθεση που παρουσιάζει τέσσερις αιώνες έγχρωμων φωτογραφιών του μνημείου και των κήπων του. Μέσω συζητήσεων και δραστηριοτήτων από ειδικούς για το ευρύ κοινό, η Γρανάδα ενισχύει τον ρόλο της ως ζωντανό εργαστήριο για τη μελέτη του τρόπου με τον οποίο αυτοί οι χώροι έχουν συλληφθεί, βιωθεί και αναπαρασταθεί σε όλη την ιστορία.
Ένα διεθνές συνέδριο για να εξετάσουμε ξανά τους κήπους της Αλάμπρα
Το ακαδημαϊκό έργο περιστρέφεται γύρω από το διεθνές συνέδριο «Φέρνοντας κοντά τις μυρτιές. Κήποι της Αλάμπρα, της Χενεραλίφε και της Μεσογείου»Το συνέδριο, το οποίο πραγματοποιείται αυτές τις μέρες στο Παλάτι του Καρόλου Ε΄ στη Γρανάδα, σηματοδοτεί την πρώτη μεγάλη εκδήλωση. Για τρεις ημέρες, ειδικοί από την Ευρώπη, τις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Μέση Ανατολή συναντώνται για να αναλύσουν την ιστορική πορεία και την τρέχουσα σημασία αυτών των πολιτιστικών τοπίων που συνδέονται με το σύμπλεγμα Νασρίντ.
Η έκφραση «Μαζεύοντας μυρτιές» Προέρχεται από τον Γραναδό λόγιο Ιμπν αλ-Χατίμπ, ο οποίος τον 14ο αιώνα χρησιμοποίησε αυτήν την εικόνα για να αναφερθεί στην πράξη της δημιουργίας κήπων. Αυτό δεν είναι τυχαίο: η μυρτιά, ένα από τα πιο χαρακτηριστικά φυτά των κήπων της αλ-Ανταλούς, παραμένει μια εμβληματική παρουσία στις αυλές και τα παρτέρια της Αλάμπρα σήμερα και έχει γίνει μια μεταφορά για την κατασκευή τοπίου. Αυτή η ιδέα της συλλογής και της σύνθεσης βλάστησης χρησιμεύει πλέον ως το κατευθυντήριο νήμα για ολόκληρο το πρόγραμμα. Υπό αυτή την έννοια, το χαρακτηριστικά του αραβικού κήπου Βοηθούν στην εξήγηση της παρουσίας ειδών όπως η μυρτιά σε ιστορικούς χώρους.
Το συνέδριο διοργανώνεται από την Διοικητικό Συμβούλιο της Αλάμπρα και της GeneralifeΤο Ανδαλουσιανό Δημόσιο Ίδρυμα El Legado Andalusí και το ερευνητικό κέντρο Dumbarton Oaks, που συνδέεται με το Πανεπιστήμιο Χάρβαρντ, συνεργάζονται σε αυτό το έργο. Αυτή η συνεργασία μεταξύ των ανδαλουσιανών ιδρυμάτων και ενός διεθνούς ακαδημαϊκού ιδρύματος με έδρα την Ουάσινγκτον, στοχεύει στη σύνδεση της τοπικής εμπειρίας του μνημείου με μια ευρύτερη συγκριτική προοπτική των ιστορικών κήπων στη Μεσόγειο και τον ισλαμικό κόσμο.
Η εναρκτήρια συνεδρία λαμβάνει χώρα στο Παλάτι του Καρόλου Ε΄ της ΓρανάδαςΈνα αναγεννησιακό κτίριο που βρίσκεται μέσα στο συγκρότημα του παλατιού Nasrid. Τα επίσημα εγκαίνια έχουν προγραμματιστεί για νωρίς το πρωί με χαιρετισμούς από τον Thomas BF Cummins, διευθυντή του Dumbarton Oaks, συνοδευόμενο από τον Rodrigo Ruiz-Jiménez, επικεφαλής του Διοικητικού Συμβουλίου της Αλάμπρα και της Generalife, και την Concha de Santa Ana, διευθύντρια του Ιδρύματος Ανδαλουσιανής Κληρονομιάς. Η εκδήλωση αυτή σηματοδοτεί την έναρξη ενός συνεδρίου που στοχεύει να γίνει μια κορυφαία πηγή για τη μελέτη των ιστορικών κήπων.
Μετά το άνοιγμα, ο δάσκαλος Φέρτσιλντ Ραγκλς, από το Πανεπιστήμιο του Ιλινόις Urbana-Champaign και κορυφαία φυσιογνωμία στην έρευνα για τους ισλαμικούς κήπους, δίνει την εναρκτήρια διάλεξη με τίτλο «Ένα μάτι γεμάτο απόλαυση: Κήποι, τοπίο και όραμα στην αλ-Ανταλούς». Η παρουσίασή της στοχεύει να τοποθετήσει το οπτική και αισθητηριακή εμπειρία αυτών των χώρων στο επίκεντρο της ανάλυσης, πέρα από την καθαρά αρχιτεκτονική ή βοτανική περιγραφή.
Ένα επιστημονικό πρόγραμμα που συνδέει το νερό, την περιοχή και τον κήπο
Η πρώτη ημέρα εργασίας διαρθρώνεται γύρω από διάφορες παρουσιάσεις αφιερωμένες στην η προέλευση του κήπου και η εξέλιξή της από την Αρχαιότητα στον ισλαμικό και ανδαλουσιανό κόσμο. Κατά τη διάρκεια του πρωινού, θα συμμετάσχουν ειδικοί όπως ο Hervé Brunon, από το Εθνικό Κέντρο Επιστημονικής Έρευνας της Γαλλίας, η Kathryn Gleason, από το Πανεπιστήμιο Cornell, ο Denis Genequand, από το Ρωμαϊκό Μουσείο της Avenches στην Ελβετία, και η Safa Mahmoudian, από το Πανεπιστήμιο της Βιέννης. Οι συνεισφορές τους καλύπτουν θέματα όπως η γέννηση της γεωργίας, η σχέση μεταξύ των κήπων της Ρώμης και της Ανατολής και ο σχεδιασμός των πρώτων ανθοκομικών χώρων στις ισλαμικές αυλές.
Στις απογευματινές συνεδρίες, η προσοχή στρέφεται προς Μεσαιωνικός κήπος στην Ιβηρική Χερσόνησομε ιδιαίτερη έμφαση στην Αλάμπρα και την Χενεραλίφε. Στους συμμετέχοντες ερευνητές περιλαμβάνονται οι Antonio Almagro και Luis J. García, από τη Σχολή Αραβικών Σπουδών του CSIC (Ισπανικό Εθνικό Συμβούλιο Έρευνας), μαζί με την Carmen Trillo (Πανεπιστήμιο της Γρανάδας) και τον Diego Rivera (Πανεπιστήμιο της Μούρθια). Μεταξύ των θεμάτων που θα συζητηθούν είναι ο ρόλος του νερού στη διαμόρφωση του τοπίου, η οργάνωση της γύρω γεωργικής γης και η πλούσια βοτανική ποικιλομορφία που συνδέεται με τον κόσμο της al-Andalus.
Πέρα από αυτήν την αρχική πρόσκληση, το έργο «Juntando arrayanes» έχει πολυετής προβολήΤο συνέδριο έχει προγραμματιστεί να συνεχιστεί το 2027 με μια συνεδρία επικεντρωμένη στην τεχνολογικά και αρχαιολογικά ζητήματα που σχετίζονται με το νερό και τους ισλαμικούς κήπους, έναν βασικό τομέα για την κατανόηση των σύνθετων υδραυλικών συστημάτων που κατέστησαν δυνατά αυτά τα τοπία σε συχνά άνυδρα περιβάλλοντα. Ένα τρίτο στάδιο, που έχει προγραμματιστεί για το 2028 στην Ουάσινγκτον, θα αφιερωθεί στην πολιτισμικός αντίκτυπος των κήπων της Αλάμπρα και άλλους συναφείς χώρους στη λογοτεχνία, τη μουσική, τη ζωγραφική και διαφορετικούς καλλιτεχνικούς κλάδους.
Συνολικά, το πρόγραμμα θα συγκεντρώσει ερευνητές από ιδρύματα σε διάφορες χώρεςΣε αυτά περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, το Πανεπιστήμιο της Γρανάδας, το Ισπανικό Εθνικό Συμβούλιο Έρευνας (CSIC), το Πολυτεχνικό Πανεπιστήμιο της Μαδρίτης, το Πανεπιστήμιο Γκρενόμπλ Άλπεων, το Εθνικό Μουσείο του Κατάρ και το Πανεπιστήμιο Mutah. Η ιδέα είναι να δημιουργηθεί ένα διεθνές δίκτυο ειδικών που θα επιτρέψει να τοποθετηθούν οι κήποι της Αλάμπρα σε διάλογο με άλλα σπουδαία ιστορικά σύνολα τοπίου της Μεσογείου και όχι μόνο.
Αυτή η συγκριτική προοπτική είναι ιδιαίτερα σημαντική αν λάβουμε υπόψη ότι οι κήποι Nasrid της Γρανάδας θεωρούνται πλέον ένας από τους ανακτορικά τοπία με μεγαλύτερη ιστορική συνέχεια του πλανήτη. Παρά τις πολιτικές, οικονομικές και κοινωνικές αλλαγές που έχουν σημειωθεί ανά τους αιώνες, αυτοί οι χώροι έχουν διατηρήσει γεωργικές, διακοσμητικές και συμβολικές χρήσεις που συνδέονται άμεσα με τη μεσαιωνική τους προέλευση. ιστορική συνέχεια Είναι το κλειδί για την κατανόηση της αξίας του ενεργητικού του.
Ένα τοπίο με αιώνες συνέχειας και μεσογειακές επιρροές
Μέσα στο συγκρότημα, χώροι όπως το Κήποι Generalife, το Patio de la Acequia, το Patio de los Arrayanes ή οι βεράντες Partal Ξεχωρίζουν για την καλλιέργειά τους και τη φροντίδα τους επί γενιές. Η προέλευσή τους χρονολογείται από τον 13ο και 14ο αιώνα, όταν η μοναρχία των Νασριδών εγκαθίδρυσε ένα πολύπλοκο σύστημα παλατιών, αναβαθμίδων και αρδευόμενων οπωρώνων στον λόφο Σαμπίκα, συνδυάζοντας παραγωγικές, ψυχαγωγικές και συμβολικές λειτουργίες.
Αυτή η μακροβιότητα τους τοποθετεί στο ίδιο επίπεδο με άλλες σπουδαίες ιστορικές ομάδες όπως Αγκντάλ του Μαρακές ή ορισμένοι παραδοσιακοί κήποι στην Κίνα και την Ιαπωνία, που χρησιμοποιούνται συχνά ως αναφορά όταν συζητείται η συνέχεια στη διαχείριση του τοπίου. Στην περίπτωση της Γρανάδας, το Alhambra Trust επιμένει ότι δεν πρόκειται μόνο για αισθητικό ή καλλιτεχνικό ζήτημα, αλλά και για πρώιμο μοντέλο βιώσιμης διαχείρισης υδάτων και φυσικών πόρων, στο οποίο ο σχεδιασμός του κήπου συνδέεται στενά με το δίκτυο των αρδευτικών τάφρων, των πισίνων και συστήματα άρδευσης.
Παρόλο που πέρασαν περιόδους παρακμής και κρίσης, αυτοί οι χώροι δεν εγκαταλείφθηκαν ποτέ εντελώς, γεγονός που επέτρεψε τη διατήρηση δομών και πρακτικών που χρονολογούνται από τη μεσαιωνική εποχή. Το συνέδριο αξιοποιεί αυτή ακριβώς τη συνέχεια για να διερευνήσει πώς ο κήπος έχει επανερμηνευτεί με την πάροδο του χρόνου, ποια στοιχεία έχουν παραμείνει σταθερά και ποια έχουν προσαρμοστεί σε νέες ευαισθησίες και ανάγκες.
Η αναφορά στη Μεσόγειο στον τίτλο της συνάντησης δεν είναι τυχαία: το πρόγραμμα επιδιώκει να συσχετίσει την Κήποι της Αλάμπρα και της Χενεραλίφε με άλλα τοπία της λεκάνης της Μεσογείουτόσο χριστιανικά όσο και ισλαμικά. Με αυτόν τον τρόπο, η εμπειρία της Γρανάδας αναλύεται παράλληλα με ιστορικούς οπωρώνες, παλάτια και γεωργικά συγκροτήματα που μοιράζονται μια κοινή ανησυχία για το νερό, τη σκιά και το αρωματική βλάστηση και η δημιουργία χώρων ανάπαυσης σε θερμά κλίματα.
Σε αυτό το σημείο, οι διοργανωτές τονίζουν τη σημασία της θέασης των κήπων της Αλάμπρα όχι μόνο ως μνημειώδους τοποθεσίας για τουριστικές επισκέψεις, αλλά και ως... ένα ζωντανό εργαστήριο όπου μπορούν να δοκιμαστούν νέες μορφές διατήρησης, ερμηνείας και διαχείρισης ιστορικών τοπίων που εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται. Ο συνδυασμός ακαδημαϊκής έρευνας, ενημέρωσης και δημόσιας προβολής στοχεύει να ανοίξει μια ευρεία συζήτηση για το μέλλον τους.
Το χρώμα των κήπων: μια έκθεση για το πώς έχει αντιμετωπιστεί η Αλάμπρα
Παράλληλα με το συνέδριο, το Δημόσιο Ίδρυμα Ανδαλουσίας Η Κληρονομιά της Ανδαλουσίας Η έκθεση «Όταν το Χρώμα Φώτισε τον Κήπο. Γρανάδα, 1513-1975» άνοιξε στο Corral del Carbón. Η έκθεση προσφέρει ένα ταξίδι μέσα από περισσότερες από τέσσερις αιώνες αναπαραστάσεων του τοπίου της Αλάμπρα και των κήπων της, εστιάζοντας στον τρόπο με τον οποίο καλλιτέχνες, τυπογράφοι και φωτογράφοι έχουν ενσωματώσει το χρώμα για να αποτυπώσουν το φως και τον χρωματικό πλούτο του μνημείου.
Η έκθεση συγκεντρώνει χαρακτικά, πίνακες ζωγραφικής, φωτογραφίες και διάφορα φωτογραφικά μέσαΟρισμένες από τις φωτογραφίες προέρχονται από γαλλικά και ισπανικά ιδρύματα, ενώ άλλες προέρχονται από ιδιωτικές συλλογές. Στόχος είναι να καταδειχθεί πώς έχει αλλάξει ο τρόπος θέασης και αναπαραγωγής αυτών των κήπων, από τις πρώτες ασπρόμαυρες εκτυπώσεις έως την εδραίωση της έγχρωμης φωτογραφίας και την επέκταση της εκδοτικής βιομηχανίας τον 20ό αιώνα.
Οι επιμελητές της έκθεσης είναι ερευνητές από το Πανεπιστήμιο της Γρανάδας. Javier Piñar Samos και José Tito RojoΕίναι επίσης υπεύθυνοι για την έκθεση «Κήποι της Χενεραλίφε και της Αλάμπρα. Το θαύμα που γεννήθηκε από το νερό», που έχει εγκατασταθεί στο Μουσείο Καλών Τεχνών του Παλατιού του Καρόλου Ε΄. Κατά κάποιο τρόπο, η νέα πρόταση στο Corral del Carbón έχει σχεδιαστεί ως επέκταση της εν λόγω έκθεσης, διευρύνοντας την προοπτική ώστε να συμπεριληφθεί ο τρόπος με τον οποίο το χρώμα έχει συμβάλει στην εντύπωση της εικόνας αυτών των κήπων στη συλλογική μνήμη.
Ένα από τα επαναλαμβανόμενα θέματα της έκθεσης είναι η παρατήρηση ότι, για αιώνες, Η ζωγραφική είχε ένα πλεονέκτημα έναντι των τυπωμένων εικόνων. Όσον αφορά την αναπαραγωγή της αίσθησης του να βρίσκεσαι στους κήπους της Αλάμπρα, οι χαρακτικές δεν διέθεταν το χρωματικό στοιχείο, το οποίο θεωρούνταν απαραίτητο για να προσδώσει αληθοφάνεια σε οποιαδήποτε αναπαράσταση του τοπίου, και ήταν απαραίτητο να περιμένουμε την εμφάνιση τεχνικών όπως η λιθογραφία για να αρχίσουμε να πειραματιζόμαστε με λύσεις που προσέγγιζαν το αποτέλεσμα του πραγματικού χρώματος.
Από τον 19ο αιώνα και μετά, η άφιξη του λιθογραφία, χρωμολιθογραφίες, φωτοχρώματα και φωτογραφία Αυτό άνοιξε μια σειρά από δυνατότητες για την προσομοίωση και, αργότερα, την άμεση αποτύπωση του χρώματος. Η έκθεση επιτρέπει στους επισκέπτες να παρακολουθήσουν αυτή την εξέλιξη βήμα προς βήμα, παρουσιάζοντας ορισμένους από τους τεχνικούς μηχανισμούς που χρησιμοποιούνται για τον χρωματισμό όψεων της Αλάμπρα και των κήπων της, από χειροκίνητες επεμβάσεις στα αντίγραφα έως τις πρώτες βιομηχανικές διαδικασίες εκτύπωσης.
Για να πραγματοποιηθεί η περιοδεία, ήταν απαραίτητη η συνεργασία διαφόρων φορέων. Ευρωπαϊκά και ισπανικά ιδρύματαΣε αυτά περιλαμβάνονται το Μουσείο Αλμπέρ-Καν και η Ιστορική Βιβλιοθήκη της Πόλης του Παρισιού, καθώς και η Βιβλιοθήκη της Ανδαλουσίας, η Βασιλική Ακαδημία Καλών Τεχνών της Γρανάδας και το Δημόσιο Ίδρυμα Ανδαλουσίας Ροντρίγκεζ-Ακόστα. Αρκετοί ιδιώτες συλλέκτες έχουν επίσης συνεισφέρει έργα που σπάνια συναντώνται εκτός αυτού του πλαισίου.
Τα εγκαίνια της έκθεσης συγκέντρωσαν εκπροσώπους από τον πολιτιστικό χώρο της Ανδαλουσίας, συμπεριλαμβανομένου του Γενικού Γραμματέα Ιστορικής και Ντοκιμαντέρ Κληρονομιάς, Mar Sánchez Estrella, του Εδαφικού Εκπροσώπου για τον Πολιτισμό και τον Αθλητισμό, David Sánchez, και του Διευθύνοντος Συμβούλου του El Legado Andalusí. Σάντα Άνα ΣελΗ έκθεση είναι επισκέψιμη στο Corral del Carbón το πρωί και θα παραμείνει ανοιχτή για το κοινό μέχρι τις 8 Ιουνίου, διευκολύνοντας τόσο τους πολίτες όσο και τους συμμετέχοντες στο συνέδριο να την επισκεφθούν.
Μεταξύ του συνεδρίου "Juntando arrayanes" και της έκθεσης αφιερωμένης στο χρώμα, το κήποι της Αλάμπρα και της Χενεραλίφε Επιβεβαιώνονται ως αντικείμενο πρωτογενούς μελέτης και, ταυτόχρονα, ως ανεξάντλητο καλλιτεχνικό μοτίβο. Οι ιστορικοί οπωρώνες, οι βεράντες με νερό Και τα φυτικά τοπία που περιβάλλουν το συγκρότημα Nasrid αντιμετωπίζονται σήμερα με διαφορετικά μάτια: ως μια ζωντανή κληρονομιά στην οποία τέμνονται η επιστήμη, η ιστορία, η τέχνη και η διαχείριση της γης, και της οποίας η σημασία υπερβαίνει κατά πολύ τα όρια της Γρανάδας και του ίδιου του μνημειακού συγκροτήματος.
